The Tube The Tube (1982)

Žemiau pateikiamas teksto vertimas į lietuvių kalbą:

„The Tube“ buvo novatoriška Jungtinės Karalystės pop/roko muzikos televizijos programa, kuri buvo rodoma penkis sezonus – nuo 1982 m. lapkričio 5 d. iki 1987 m. Ją prodiusavo „Tyne Tees Television“ Niukasle prie Taino kanalui „Channel 4“. Ši kompanija anksčiau buvo sukūrusi panašią muzikos laidą „Alright Now“ ir muzikai skirtą jaunimo laidą „Check it Out“ kanalui ITV; pastarosios gamyba buvo nutraukta, kai pradėta kurti „The Tube“.

„The Tube“ buvo transliuojama gyvai, o jos vedėjai buvo Jools Holland, Paula Yates, Leslie Ash, Muriel Gray, Gary James, Michel Cremona, Nick Laird-Clowes ir Mike Everitt. Prekinis ženklas buvo atgaivintas 2006 m. lapkritį, kai „Channel 4“ jį pristatė kaip internetinę radijo stotį. Laidą režisavo Gavin Taylor; kai kuriuos intarpus ir vaizdo įrašus režisavo Geoff Wonfor, kartu su kitais „Tyne Tees Television“ programos direktoriumi Martin Cairns. Taip pat buvo sukurta daug specialių laidų, įskaitant vieną, skirtą tūkstantmečio išvakarėms.