Skavlan Skavlan (2009)

IMDb: 5.0

„Skavlan“ – tai Norvegijos-Švedijos televizijos pokalbių laida, kurią veda norvegų žurnalistas Fredrikas Skavlanas. Švedijoje ji pirmą kartą buvo parodyta per Sveriges Television 2009 m. sausį, o pirmaisiais svečiais laidoje buvo buvęs Švedijos ministras pirmininkas Göranas Perssonas ir jo žmona Anitra Steen. 2009 m. gegužės 8 d. buvo paskelbta, kad „Skavlan“ bus tęsiamas antrajam sezonui. Taip pat buvo pranešta, kad laida nebebus kuriama tik Švedijoje per SVT; dabar dalį laidų Norvegijoje gamins ir Norvegijos transliuotojas NRK. Pirmieji dvylika antrojo „Skavlan“ sezono epizodų buvo sukurti Švedijoje per SVT, o likusius dvylika – Norvegijoje per NRK.

Skavlanas kalba norvegiškai, todėl Švedijoje jo dialogai subtitruojami švediškai, nors šios dvi kalbos yra gana panašios ir abipusiai suprantamos. Jei interviu su Skavlanu duoda švedai, jis dažnai prašo jiems pranešti, jei jie nesupranta, ką jis sako. Švedų rašytojas Janas Guillou kritikavo SVT už programos subtitravimą, teigdamas: „Tam nėra jokio pagrindo. Jei vedėjas būtų danas, subtitrai būtų būtini, bet su norvegu vedėju tai neturi jokios prasmės.“