Dabar Šiandien Vakar Rytoj Savaitei


































JAV kariuomenės seržantas Džonas Kinlis (akt. Jake Gyllenhaal) Afganistane patruliuodamas pasitelkia vietos gyventoją Ahmedą (akt. Dar Salim). Vyras vertėjauja kariui ir taip užtikrina kokybišką komunikaciją tarp JAV karių ir vietinių gyventojų. Džono būriui patekus į Talibano kovotojų pasalą, visi, išskyrus jį ir vertėją Ahmedą, žūsta. Sunkiai sužeistą seržantą Ahmedas paslepia saugioje vietoje ir slaugo iki tol, kol šis pakankamai sustiprėjęs gali keliauti namo. Tik grįžęs į Ameriką, Džonas sužino kraupią tiesą. Besitraukdami iš Afganistano JAV kariai visus jiems pagelbėjusius vietinius gyventojus palieka likimo valiai. Taip jiems parašo mirties nuosprendį. Juk šalies išdavikai gali sulaukti tik mirties. Negalėdamas susitaikyti su tokia neteisybe, Džonas rizikuoja savo saugumu ir gyvybe. Jis nusprendžia vykti į Afganistaną ir išgelbėti savo vertėją ir jo šeimą.