Per kokį TV kanalą, ir kokiu laiku bus rodomas filmas "Voyage".
Morganui ir Catherinei Norvelliams jau paruoštos ateities planai. Monte Karlo jų burlaivis jau pilnai aprūpintas. Iš ten jie ketina išplaukti į Maltą ir gyventi laive vienerius metus. Jie nusipirko nekilnojamąjį turtą su seno sugriuvusio viešbučio liekanomis, kurį ketina atstatyti. Kelias dienas prieš pradedant kelionę, jie sutinka Gilą ir Ronnie Freelandus. Pastarieji dave viską, kad galėtų prisijungti prie jų kelionėje jūra porai dienų, ir vos tai pasakę – visi keturi jau mėgaujasi saldžiu gyvenimu laive. Norvelliai netrukus supranta, kad pakviesti juos į laiką buvo didelė klaida...