Per kokį TV kanalą, ir kokiu laiku bus rodomas filmas "Trapps Sommer".
79 metų Georgas Trapas savo jėgą semiasi iš ramybės ir tylos. Pensininkas filosofijos profesorius mėgsta būti vienas su savo mylimomis knygomis ir ekscentriškais nuotaikų svyravimais. Tačiau jo savęs įvaizdis pradeda svyruoti, kai jis pasamdo namų šeimininkę Sofiją. 24-metė užduoda klausimus, priverčiančius stoiką susimąstyti. Kai Georgas sudaro kvietimų sąrašą savo 80-osioms gimtadienio metinėms, Sofija nurodo, kad tarp dalyvių ir svarbių asmenų trūksta tikrų draugų! Paskatinta jos, Georgas susisieja su savo buvusiu geriausiu draugu. Antikvaras Heinzas ne tik džiaugiasi netikėtu susitikimu, bet ir skatina Georgą prisiimti romantinę riziką: Henri, Georgo neišgydyta meilė, yra našlė ir dabar jam laisva! Buvęs žavėtojas pagaliau įsidrąsina atiduoti pagarbą elegantiškai damai. Suvokdamas savo trūkumus, Georgas net drįsta nesiklaustas įsikišti į Sofijos gyvenimą.