Per kokį TV kanalą, ir kokiu laiku bus rodomas filmas "The Navigator: A Medieval Odyssey".
Kamberlandas, 1348 m. Vidurio Anglijoje plinta maras. Nuotolūs mažojo Griffino kaimelio gyventojai taip pat yra pavojuje. Tačiau devynmečiui berniukui pasikartoja sapnas, kuriame slypi nedidelė viltis išsigelbėti: ežeras su ant jo plūduriuojančia karste. Balta bažnyčia su geležiniu kryžiumi. Krisdanti pirštinė. Krisdanti siluetas. Deglas rieda tamsia šachta į begalybę. Kartu su broliu jis atpažįsta tai kaip pranašystę, kaip išvengti Juodosios mirties. Taigi jie kartu su keletu vyrų iškeliauja į tolimą katedrą, kur nori pastatyti geležinį kryžių kaip auką Dievui. Jų kelias veda per gilią ir tamsią šachtą į nežinomą kraštą ir visiškai svetimą laiką – į 1980-ųjų Naująją Zelandiją.