Per kokį TV kanalą, ir kokiu laiku bus rodomas filmas "Maladolescenza".
Laura ir Fabrizio kiekvieną vasarą susitikdavo miške prie jos tėvų vasarnamio. Fabrizio – vienišas berniukas, kuriam vienintelis draugas – jo šuo; Laura – mielas, bet nepasitikintis savimi vaikas. Šią vasarą jų istorijoje atsiranda naujų aspektų, nes abu auga. Laura įsimyli Fabrizio, o jis pradeda jausti naują, seksualinį susidomėjimą ja, kurį maskuoja savo piktavališkumu. Įvykiai įgauna naują posūkį, kai jie sutinka Sylvią, kuri, skirtingai nuo nekaltos Lauros, yra savimi pasitikinti ir ryžtinga. Fabrizio ja susidomi ir galiausiai papirko Laura, kad ši atvestų Sylvią į mišką prisijungti prie jų žaidimų.