Per kokį TV kanalą, ir kokiu laiku bus rodomas filmas "La Cible".
Jaunas prancūzų jūreivis įsimyli rusų turistę per aistros kupinas tris dienas trukusias atostogas, tačiau jis išplukdomas mėnesiui povandeninio laivo tarnybos, kol dar nespėja sužinoti jos pavardės ir adreso Maskvoje. Kai galiausiai vėl išleidžiamas į laisvę, jis pradeda ieškoti savo prarastos meilės. Deja, nors jo tikslas teisingas, laikas pasirinktas netinkamai. Pirmoji jo stotelė – didelio televizijos tinklo transliacijų būstinė. Jis atvyksta netrukus prieš tai, kai pastatą susprogdina bomba. Vėliau jis nueina į žymaus pokalbių laidų vedėjo butą, tikėdamasis gauti eterio laiko, per kurį paprašytų informacijos apie savo prarastą meilę. Tačiau viskas klostosi ne taip, kaip planuota – jūreivis kažkokiu būdu tampa pagrindiniu sprogdinimo įtariamuoju, o tikrieji teroristai ir jų bendrininkas, kurie atsitiktinai yra tame pačiame daugiabutyje, tikisi pašalinti korumpuotą teisėją.