Per kokį TV kanalą, ir kokiu laiku bus rodomas filmas "Läckan".
Atrodytų atsitiktinis bėgiko nužudymas miške ir automobilių bombų sprogdinimas centriniame Ystade yra tik trikdymai, skirti užimti policiją, kol iš apsaugos furgono yra pavogta 15 milijonų kronų. Izabelė ir Portus tai pamato ir pradeda vytis nusikaltėlius, tačiau yra užpulti ir hospitalizuoti. Atsižvelgdamas į apsaugos įmonės kruopščiai parengtą atsarginį planą, Valanderas įtaria nutekėjimą iš vidaus ir susikoncentruoja į Mikę Sternerį – kompulsyvų lošėją ir vienintelį darbuotoją, žinojusį užkoduotus pervežimo grafikus. Tačiau tikrąjį persilaužimą duoda permiegojusio Svartmano, radusio plėšikų slėptuvę, privatus tyrinėjimas bei Valandero įtariamas buvęs policininkas, dabar dirbantis apsaugos pareigūnu ir turintis ryšių su įmone.