Per kokį TV kanalą, ir kokiu laiku bus rodomas filmas "Kahlschlag".
Martinas ir Erikas užaugo mažame Mecklenburgo-Priešakinės Pomeranijos kaimelyje. Jie draugauja nuo mažens – susipažino, kai žvejojo, o nuo to laiko kiekvieną sekmadienį kartu eidavo į ežerą. Tačiau jų draugystę žymi ir konkurencija, nes vieną kartą kelionėje jie sutiko Freni, į kurią abu įsimylėjo. Visi trys vaikystėje klajojo miškais ir laukais, o suaugę išliko draugais, nors Freni susidėjo su Eriku. Ši pora yra neatskiriama ir labai myli vienas kitą, o šią didžiąją meilę ir trijulės draugystę tik kartas nuo karto išbando nevaldomi, agresyvūs Erikio giminaičio dvynio Bastio išgėręs užpuolimai.