Per kokį TV kanalą, ir kokiu laiku bus rodomas filmas "Im Niemandsland".
Tai 1990-ųjų vasara, Vokietijoje du paaugliai įsimyli – tyra pirmoji meilė, netrukus prieš Vokietijos susivienijimą. Katja (16) yra iš Vakarų Berlyno, Torbenas (17) – iš Rytų Vokietijos. Jų šeimos kovoja dėl namo Kleinmachnow (Rytų Berlyno priemiestyje), kuriame Torbeno šeima gyvena nuo 70-ųjų, bet kuriame užaugo Katjos tėvas. Šeima 1961-aisiais, prieš pastatant Berlyno sieną, buvo priversta emigruoti į Vakarų Berlyną. Vėliau namas buvo nacionalizuotas Rytų Vokietijos valdžios. Dabar Katjos tėvas reikalauja grąžinti turtą. Konfliktas vis įtemptėja ir gali sugriauti abi šeimas. Tai senų žaizdų ir naujų išankstinių nuostatų istorija. Būdami Vokietijos sparčiai vykstančio susivienijimo proceso viduryje, Katja ir Torbenas turi kovoti už savo meilę.