Per kokį TV kanalą, ir kokiu laiku bus rodomas filmas "Hors du monde".
Léo yra serijinis žudikas, gyvenantis iš savo automobilio ir kuriantis muziką, kurią groja automobilio radijuje dirbdamas paspirtukų paslaugų vairuotoju. Vieną dieną Léo veža Amélie, kurtoną šokėją, ir susierzina, kad ji nereaguoja į jo muziką. Jis kelionės metu vis garsina garsą, kol ji pradeda jausti vibraciją ir prisiglaudžia ausimi prie lango atbrailos, atrodo, mėgaujantis ja. Niekada anksčiau nejutęs traukos kitam žmogui, jis bando išmokti, kaip užmegzti romantinius santykius su moterimi... su nevienareikšmiais rezultatais.