Per kokį TV kanalą, ir kokiu laiku bus rodomas filmas "Der zweite Frühling".
Hanė ir Barbara, draugės pačioje savo pažinties geriausioje vietoje, išvyksta gydytis į Bad Elsterį, kur jos iš tiesų leidžia sau atsipalaiduoti – kuo labai džiaugiasi verslininkas Edzardas ir keliautojas Georgas. Tačiau kelias į antrąją pavasarį nėra be erškėčių: griežtoji vyriausioji slaugytoja labai nusikalsta dėl Hanės ir Barbaros elgesio. Be to, abi draugės apgauna savo naujusus gerbėjus, siekdamos užsitikrinti savo šansus priešingos lyties atžvilgiu. Deja, šios melo kojos trumpos, ir naujajai meilės sėkmei tenka išlaikyti ne vieną išbandymą.