Per kokį TV kanalą, ir kokiu laiku bus rodomas filmas "Chasse gardée".
Apsupti savo dviejų vaikų, Simonas ir Adelaida nusprendžia, kaip ir daugelis šiandieninių pariečių, palikti dviejų kambarių butą ramesniam ir patogesniam gyvenimui kaime. Juos sužavi namai gamtos apsuptyje: erdvė, darželis, miškas, besiribojantis su jų sodu, o svarbiausia – kaimiečiai, kurie juos priima su atvira širdimi. Išsipildžiusi svajonė! Tačiau jaunąją porą netrukus ištinka nusivylimas: miškas iš tiesų yra stambaus žvėries medžioklės plotas! Nors medžiotojai yra draugiški, jie nesiryžta atsisakyti savo teritorijos, todėl Simono ir Adelaidos svajonė apie kaimą virsta pragaru. Tačiau, būdami ištikimi savo reputacijai, mūsų pariečiai neketina jiems leisti taip elgtis.