Per kokį TV kanalą, ir kokiu laiku bus rodomas filmas "Ce qu'il faut pour vivre".
1952 metais inuitų medžiotojas Tivii, serganis tuberkulioze, palieka savo šiaurės namus ir šeimą, kad galėtų atsigauti sanatorijoje Kvebeko mieste. Išrautas iš savo šaknų, toli nuo artimųjų, nesugebantis kalbėti prancūzų kalba ir susidūręs su visiškai svetimu pasauliu, jis ima liūdėti. Kai jis atsisako valgyti ir išreiškia norą mirti, jo slaugytoja Karolė supranta, kad Tivio liga nėra didžiausia grėsmė jo gerovei. Ji suorganizuoja, kad į įstaigą būtų perkeltas jaunas našlaitis Kaki. Berniukas taip pat serga, bet turi patirties abiejuose pasauliuose ir kalba abiem kalbomis. Dalindamasis savo kultūra su Kaki ir atverdamas ją kitiems, Tivii vėl atranda savo pasididžiavimą ir energiją. Galiausiai jis taip pat vėl atranda viltį – planą įvaikinti Kaki, parvežti jį namo ir padaryti savo šeimos dalimi.