Per kokį TV kanalą, ir kokiu laiku bus rodomas filmas "Bye-Bye".
Paryžiuje jaunas tunisietis Ismaél prižiūri du brolius – sužalotą Nouredine ir gatvėse išmoktą 14-metį Mouloud. Skubėdami Ismaél ir Mouloud išvyksta į Marselį, kur gyvena jų dėdė. Nouredine žūsta gaisre, o Ismaél patiria ne tik sielvartą, bet ir kaltės jausmą. Ismaél susidraugauja su baltuoju Jacky, kurio tėvas ir brolis nekenčia imigrantų. Mouloud leidžia laiką su pusbroliu Rhida, kuris pažeidžia islamo taisykles ir prekiauja hašišu. Ismaél nusprendžia, kad Mouloud turi grįžti į Tunisą, tačiau berniukas pabėga ir tampa Rhida tiekėjo padėjėju. Ismaél užmezga romaną su Jacky drauge arabė, draugai išduoda draugus, o rasizmas tampa bjaurus. Ar Ismaél sugebės išgelbėti save ir Mouloud, ar Prancūzijos gyvenimas juos sugniuždys?