Per kokį TV kanalą, ir kokiu laiku bus rodomas filmas "Bilans kwartalny".
Pagrindė herojė – 40 metų buhalterė, gyvenanti ramų, neįdomų gyvenimą su vyru ir mokyklinio amžiaus sūnumi. Ji supranta, kad greitai namuose jos nebereikės, nes berniukas auga, o santykiai su vyru griūna. Tik tada, kai įmonėje išaiškėja sukčiavimas ir ji pasipriešina vadovybei, ji supranta, kad gyvenimas gali pasiūlyti daugiau. Ji susitinka su pasiturinčia buvusia klasiokę, ištekėjusia už amerikiečio. Tuomet ji susipažįsta su Jaceku ir pradeda svarstyti galimybes pradėti viską iš naujo. Ji pirmą kartą atranda meilę, bet grįžta prie senų įpročių, užuot išsilaisvinusi.